Kiitos, että tulit.
Kuinka voin auttaa?
Eräs tyttö.
Tai tyttö ja tyttö. Lukion ensimmäisellä.
Hän ei jätä minua rauhaan.
Tiedät, millaista se on.
Annat hänen vetää kuivat,
ja hän luulee rakastuneensa.
Siis ihan tosi?
Olen nousemassa vararehtoriksi.
Naisia kiehtoo sellainen valta.
Mutta hän tuntuu olevan pakkomielteen vallassa.
Viime viikonloppuna hän seurasi minua ja vaimoa supermarketiin.
Törmäsi tahallaan kärryihimme.
Jos tämä tulee julki, voin unohtaa vararehtorihaaveet.
Saisitko hänet hätistettyä kimpustani?
En tarkoita siis tappamista. Pyyhi hänen muistinsa -
tai tee hänestä vaikka lesbo.
Madame L'Angelle on maailmankuulu spiritisti,
ennustaja ja egyptiläinen jumalatar.
Häneltä löytyy loitsu kaikkeen.
Mutta hän on kallis.
Tiedän, että Boydit ovat halvempia,
mutta kaikki sanovat madame L'Angellea parhaaksi.
Maksan vaaditun summan.
Selvä. Mutta on todella huono juttu, jos jätät maksamatta.
Mitä hän tekee? Vetää kynnet irti?
Varmaan jotain pahempaa.
Taidat olla oikeassa.
Paras vain kertoa Jeannielle.
Mikä on pahinta, mitä siitä voi seurata?
Hän jättää sinut.
Se ei ehkä olisi hullumpaa.
Mutta tyttö olisi silti perässäsi.
Hän haluaisi naimisiin, kun olet sinkku.
Mutta tarvitsisi vanhempien luvan, koska on alaikäinen.
Ja seksi alaikäisen kanssa on laitonta. Se tietää vankilaa.
Ja se estäisi taatusti ylenemisen vararehtoriksi.
Mutta kuten itse sanoit,
mikä on pahinta, mitä siitä seuraisi?
Jospa sittenkin vain maksan.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hei, Deanna.
Näitkö? Hän tuskin vilkaisi.
Melkein kuin pitäisi minua rumana.
Hienoa, että se toimi. Onko sinulla rahat?
- Tästä puuttuu. - Muutama taala. Ei mikään iso juttu.
Maksan loput ensi viikolla.
Se on iso juttu. Sanoin, ettet voi jättää maksamatta.
Älä huoli, kyllä minä maksan. Pidän kynsistäni.
Koulu on loppu.
Vauhtia.
Käskin maksaa kiltisti.
Minä maksan kyllä. Ihan totta, maksan ylimääräistä.
Sait madame L'Angellen avun, ja nyt pitää maksaa velka.
Kyllä minä rahat saan.
Olen pelkkä fysiikanopettaja.
Olisit miettinyt sitä ennen sekaantumista pikkutyttöihin.
Ei hän ole pikkutyttö.
Hän on lukiolainen, ja kerjäsi ihan itse.
Pää kiinni.
Sattuuko tämä?
Ihan oikein arvattu.
Jakki antaa maitoaan ilmaiseksi.
Mutta kissa panee hanttiin loppuun saakka.
Se raapii ja sähisee.
Siinä vähän mietittävää.
Nyt hän varmaan kiskoo häneltä kynnet?
Vai kynnet?
Ellei maksa velkaansa,
Marie-neiti kiskoo sielun ulos.
Pitäähän tytön syödä.
Mennäänpä sitten.
Hän saa jäädä. Pojan on aika oppia.
Miten luulet hänen pysyvän nuorena?
INTIA
KRISHNAN PÄÄMAJA
Hare Krishna.
Hare hare.
Meillä on sovittu aika.
Eikö olekin maukasta lihalientä?
Söin itse kolme kulhollista, possu kun olen. Anna.
No.
Et siis muista mitään?
Olin perheeni seurassa.
Mutta sitten...
Ei hätää, muistat vielä. Se palaa mieleen.
Aivan yllättäen, kun sitä vähiten odottaa.
Tunsin kerran yhden skotin.
Hän sanoi vielä palaavansa haudan takaa.
Väitti nähneensä tämän kaupungin -
täynnä johdinbusseja, ravintoloita, pesuloita, kaikkea.
Kuin kuhiseva metropoli.
Ja kaikkea johtaa puhuva kauris.
Oliko se sen suuntaista?
- Poltat vieläkin crackia. - Polttaisin, mutta se loppui.
Ei siis kirkkaita, valkoisia valoja? Ei harpunsoittajia?
Yksi toinen juttu oli.
Lopussa.
- Hei. - Hei.
Mikä olo?
Parempi kuin sinulla, näköjään. Mitä naamallesi on tapahtunut?
Sinulta jäi pari tappelua väliin ollessasi poissa.
Juu. Ja sinä olet kärsinyt kaikkein pahimmin.
Oikeasti, mikä olo?
Kyllä lämmin suihku tämän korjaa.
Millaista se oli?
Olen jo kysynyt, hän ei muista.
- Ei mitään? - Ei harppuja.
Ei puhuvaa kaurista.
Cass sanoi, että se palaa vielä.
Olen iloinen, että olet taas täällä.
Niin olen minäkin.
Maailmanloppuun saakka, vai mitä?
Maailmanloppuun saakka.
Aiotko kertoa hänelle, mitä tapahtui?
Sinun ystäväsi tappoivat Tulipin.
Ne valkopukuiset kaverit, Jess.
- Graalilaiset? - Niin, messiaamme ystävät.
Eivät he ole ystäviäni.
Olivat mitä hyvänsä, Tulip äkkäsi heidän puuhansa.
Se tyttö, mikä hänen nimensä on?
- Jenny. - Aivan.
Se valehteleva lehmä.
- Kuka Jenny on? - Naapurin Jenny-perhana.
Se on totta, Jesse. He huiputtivat meitä koko ajan.
No niin, mitä tässä vielä odotellaan?
Mennään hoitelemaan ne kusipäät saman tien.
Mitä?
Etkö halua hoidella ystäviäsi, jotka tappoivat Tulipin?
Älä sano heitä ystävikseni.
Täytyy vain miettiä asioita hetki.
Ja sinä tarvitset lepoa.
Ihan hyvältä sinä näytät. Olen valmis menemään heti...
- Sanoin, että täytyy miettiä hetki. - En minä sinulle puhu.
- Vaan Tulipille. - Hei!
Mikä teitä vaivaa?
Ei mikään.
Olemme vain huolissamme sinusta.
Kiitos vain, isukit.
Mutta voin ihan hyvin.
Kun isken nyrkkini sen kaameatukkaisen lehmän naamaan,
voin oikein todella hyvin.
Mutta ensin on isoäiti. Jos aion taas lähteä tieheni,
hän kaipaa ensin vakuutteluja.
Seis!
Hitto.
GRAALI HUIPPUSALAINEN JÄRJESTÖ
Tavoittelen herr Starria.
Voin minä viestin jättää.
Sanokaa, että messias on valmis.
Ja että sieluni voi palauttaa.
Tervetuloa, veljet ja siskot ja sukupuolineutraalit sukulaiset.
Krishna toivottaa kaikki avosylin tervetulleiksi.
Yhdessä taputamme käsiämme Krishnalle.
- Ei! - Se on Graali!
Suojelkaa swamia.
Swami.
Herr Starr.
Just.
Helvetti sentään, palleihin sattuu.
Pidä tuo ajatus.
Tässä Starr.
Että osaa sattua.
Jesse Custer?
Pikemmin kuin odotin.
Olen jo tulossa.
Viimeinen tilaisuus, hippi.
Otatteko Humperdoon ainoaksi johtajaksenne ja liitytte meihin?
Syö paskaa, fasistisika.
Karkeuksia temppelissä?
Ei ihme, että Jumala häipyi.
Jeesus.
Missä Tulip on?
Yläkerrassa, pesee luodinhaavaa.
Hän on siis kunnossa?
Ihan hyvässä.
Olen pahoillani, että kaikki meni niin...
Niin.
No, kiitos kaikesta.
- Mikä tarkoittaa? - Että on aika lähteä.
TC voi viedä sinut bussipysäkille.
Selvä. Juttu on näin.
Minä en lähde minnekään ilman Tulipia, onko tämä selvä?
Mikä tarkoittaa?
Tarkoittaa?
Jesse?
Sinulla on taas niitä päiviä.
Olisitko hiljaa?
Voin ollakin.
Hei.
Pidätkö backgammonista?
En.
Entä nallekarkeista?
En.
Minä syön vain punaisia.
Syön minä vihreitäkin, ne ovat hyviä.
Pidätkö huumeista?
Miten hän voi?
Ihan hyvin.
Kiitos.
Sanoinhan, etten piittaa hänestä paskaakaan.
Nätti hän kyllä on.
Ja nuori.
Nykyään on vaikea pitää kylmää loitolla.
On paras, että Boydit eivät tiedä sinun palanneen.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Meillä on paljon töitä.
Ehkä saamme ajan kanssa myös hautakammiot avattua.
Miksei?
Kun alat tuoda taas asiakkaita.
Olet ollut kauan poissa, Jesse.
Olet minulle monta sielua velkaa.
Voisit myös sanoa:
"Olipa taas ihana nähdä sinua, Jesse.
"Kiva, että sain autettua ystävääsi. Loitsu peruttu, hauskaa matkaa."
Miksi minä niin sanoisin?
Koskaan ei tiedä, mitä toinen sanoo -
ennen kuin häneltä kysyy oikean kysymyksen.
Minä ammuskelin niitä.
Niin minäkin.
Oletko Jessen kuollut tyttökaveri?
Olen elossa, enkä ole kenenkään tyttö.
Nimeni on Tulip.
Minä olen Jody.
No, millaista se oli?
Miksi kaikki kysyvät tuota?
Kuolit ja tulit takaisin. Mitä muuta tässä kysyisi?
No, en minä muista.
Et mitään? Ei kirkkaita valoja tai enkelten laulua?
Eipä tainnut olla.
Sinä tykkäät aseista.
Aseista, jotka vaativat enemmän taitoa kuin toisten oluttölkkien tuhoaminen.
Kuten tällaisista?
M4ISR.
Kiikaritähtäin, 900 metrin kantama.
Yksi tölkki jäljellä.
Hitot tölkistä.
Lähden metsälle.
Päästä irti!
Onpa kiva olla elossa.
Siinä minä olin.
Ihan kelteisilläni.
Ja ympärilläni pieniä peikkosia.
- Sitten heräsin... - Rakastan unia.
- Selvä. - Minä näin unta Lucy Liusta.
Hän on mahtava.
Se oli unelias kesäpäivä, olimme seurakunnan tapaamisessa.
Näin hänet siellä istumassa yksin.
Hän lähti huomaamatta pois,
hän oli huolissaan suosikkitädistään,
joka kärsi diabeteksesta.
Lääkärit halusivat leikata häneltä jalat.
Ja yhtäkkiä huomaan,
että olemme kannon päällä.
Hyvänen aika.
Panemme panemasta päästyä.
Hän huutaa, huutaa.
Hänkö huutaa? Lopeta.
Kynsii naamaani ja minäkin huudan.
Ja koko tämän ajan minä katson hänen ilmettään.
Se sanoo:
"En minä välttämättä -
vihaa sinua."
Mitä?
Jeesus.
TC, sinä olet tämän paikan kamalin ihminen.
En tosiaankaan ole.
Hei.
Onko Tulipia näkynyt?
Lopeta.
Tulip, lopeta!
Tuo lehmä tappoi minut.
Jazzlaulaja.
Kerroitko Starrille?
Tietääkö hän, että Tulip on elossa?
En vastaa kenellekään ilman ylempieni lupaa.
Tietääkö?
Helvetti.
Keitäs nämä ovat?
He ampuivat Tulipin.
Viedään heidät suolle ja lasketaan kuula kalloon.
Näin on.
Hyvä. Ottakaa Jody mukaan.
En halua äidin löytävän minua näin.
Älä huoli, ei sinua kukaan löydä.
"Kuula kalloon, hän kuolee, me menemme kotiin."
Se on ajatuksena.
Näyttelen siellä sen Miller's Crossingin kohtauksen, vedän korostuksen ja kaikki.
Sen kohtauksen, jossa Gabriel Byrne vie John Turturroa metsän läpi.
Se on aivan loistava leffa.
Vaikea uskoa, että samat kaksi neroa,
jotka tekivät Miller's Crossingin,
ovat samat kaksi idioottia, jotka tekivät Big Lebowskin.
- Ei! Cassy, me... - Tulip.
- Ei. En tee sitä enää toiste. - Ei ole mahdollista.
Se on samojen ihmisten tekoa.
Ellei heihin sitten iskenyt salama siinä välissä.
Coenin veljekset.
Tiesin koko ajan,
että sinussa oli jotain mätää.
Ja siksi aina anelit minua pelaamaan videopelejä.
En koskaan anellut,
ja sinä olit tosi huono.
Olin huono tarkoituksella.
Tiesin senkin.
Voisin kirjoittaa kirjan jutuista, joita et tiedä,
mutta olisit liian tyhmä lukemaan sitä.
Kuinka pitkälle korpeen pitää mennä -
ennen kuin laskemme kuulan kalloon?
Tehdään se tässä.
Kyllähän me voimme.
Mutta haluatko päästää heidät niin vähällä -
kaikkien tekostensa jälkeen?
Mitä sinulla on mielessäsi?
Onko sinulla vielä se lihamylly?
Yleensä me teemme tällä makkaraa.
Hyvä puoli tässä on se,
että siihen menee mikä liha tahansa.
Kerran sieltä hyppäsi puoliksi jauhautunut pesukarhu.
Vihainen kuin mikä, jaloista vain tyngät ja suolet pellolla.
Sitä huutoa ei hevin unohda.
Eespäin, kristityt sotilaat
Sotaan marssimme
Jeesuksen risti...
Minua alkaa...
Mehustin pitää muistaa puhdistaa.
Mitä sinä tuolla teet?
Houkuttelen alligaattoreita.
Suolihalientä.
Tuotako lihalientä minulle syötit?
Niin, mutta lämmitin sen ensin.
Sehän putsaa vissiin kaiken.
Sinähän aina sanot pitäväsi kuumista koirista.
- Hei, minne se toinen meni? - Mitä?
Minne toinen meni?
Etsikää hänet.
Jody, tuohon suuntaan.
Ette te häntä kiinni saa.
Hän on valioagentti, hänet on koulutettu välttelemään etsijöitä.
Et tiedä, mitä kaikkea hän osaa.
Pää kiinni. Itse minä hänet irti päästin.
Saatte viedä Starrille viestin.
Hän ei saa ajatella, että olen hänelle vihainen Tulipin tappamisesta.
Ja sen todistat jättämällä meidät henkiin?
Leikkaisin teidän molempien kurkut, jos voisin.
Mutta kertokaa Starrille, ettei mikään ole muuttunut.
Hänen messiaansa tarvitsee häntä vielä.
Tuosta pääsee kaupunkiin.
Jesse Custer.
Mitä helvettiä sinä juuri teit?
Tutkitaanpa avannepussisi.
Molemmatko pääsivät pakoon?
Kohonnut serotoniinitaso.
Mutta proteiinia tarvitset lisää. Sekoitan vähän lihalientä.
Mitä sinä luulet?
Poika hautoo jotain.
Sama vaikka hautookin. Hän on minun.
Isoäiti ei päästä minua lähtemään, Tulip.
Minun täytyy saada genesis takaisin, jos aion voittaa hänet,
eli minun on saatava sieluni takaisin.
Mutta Starr ei sitä palauta, ellei oleta minun olevan puolellaan.
Aioin kyllä kertoa tämän, mutta kaikki on tapahtunut -
niin nopeasti. Jody oli siellä...
Heidän pitää luottaa minuun.
Kun olen saanut voimani takaisin...
Sitten tapamme heidät?
Koko poppoon. Isoäidin, Jodyn, Graalin.
Kun olen saanut sieluni takaisin Starrilta,
tapan hänet siihen paikkaan.
Mutta tarvitsen apuasi.
Mitä sinä ajattelet?
Se on vähän toinen suunnitelma.
Mutta toki. Tapetaan vain ihmisiä.
KOVAÄÄNINEN VIESTI JESSE L'ANGELLELTA
Maahan!
Helkatti. En ole tehnyt leluautopommia sitten lapsuuden.
Yksi kasvatti-isistäni oli kiinnostunut räjähteistä -
ja eri huumeiden polttelusta.
En muista, millä niistä hän käräytti kulmakarvansa.
Me voisimme vain jatkaa ajamistakin.
- Mitä? - Niin.
Meillä on keikka kesken, Cass.
Se on Jessen keikka.
Meidän.
Pidämme TC: n ja Jodyn puuhissa. Jesse tapaa Starrin,
hoitaa hommansa, ja sitten me avaamme turpakeikkaklinikan.
Mitä tapahtuu, kun Jesse on saanut kaikkivaltiaan voimansa?
Palaako hän taas messiaan hommiin?
Hän sanoi, ettei harrasta sitä enää.
En syytä sinua, jos kyseenalaistat sen.
Kaiken tapahtuneen jälkeen.
Mitä tuolla tarkoitat?
Minua vain nyppii,
että Jesse Custerin juttuja kuunnellaan.
Mikä teidän välejänne hiertää?
- Ei mikään. - Kuulit itse, Cass.
Hän luopui sielustaan meidän puolestamme.
Pelasti meidät pyhimykseltä, muistatko?
Koeta nyt vain niellä kaunasi.
Me teemme tämän yhdessä.
Rakastin äitiäsi.
Hassu tapa osoittaa se.
Kyllä minä rakastin. Perhe on kaikki kaikessa.
Kun viivyt täällä tarpeeksi kauan, se muistuu mieleesi.
Olen ollut täällä enemmän kuin tarpeeksi kauan.
Muistan kyllä.
Kuulostaa Boydeilta.
Ovat saaneet tietää tulostasi.
Joskushan sen piti ilmi tulla.
Mene auttamaan Jodya ja TC: tä ajamaan heidät pois.
- Entä sinä? - Minä pärjään.
Tuo tuossa on siisti, otan sen.
Tai ota sinä vaan. Minulle käy mikä tahansa.
Mikä hattu tuo on?
Ihosyöpä, pahinta laatua.
Melatoniini.
Se kulkee suvussa.
Ota vain, tuskin se tulee tarpeeseen.
Boydit vain päästelevät höyryjä.
Onhan se kuitenkin hyvä olla.
Ihan varmuuden varalta.
Testi, testi.
Madame Boydilla on viesti Jesse L'Angellelle.
Sieltä tulee.
Mikä hitto tuo on?
Se on vuohi.
Kääpiövuohiuros, noin kuusi vuotta, puolikuollut.
Miksi he ampuvat meitä vuohilla?
Voodoosähke. Boydien tapa sanoa, että haluavat Jessen hengiltä.
Mitä Jesse on heille tehnyt?
- Murhaa. - Seksiä.
No kumpaa?
Mikset mene itse kysymään?
- Liian myöhäistä. - Ajavat tiehensä.
Helvetti sentään.
Käänny.
Sain viestisi.
- Anna se. - Hetken kuluttua.
Mutta ensin. Kumppanuus edellyttää kommunikaatiota.
Haluatko puhua siitä, mitä välillämme tapahtui?
Avata tuntemuksiasi?
- En. - Niinkö?
Yksi ääliömäisistä alaisistani ampui naisystäväsi.
Jos olet vaikkapa -
murhanhimoisen vihainen minulle, se olisi ymmärrettävää.
Hän on elossa, muulla ei ole väliä.
Pelissä on sitä paitsi vielä tärkeämpiä asioita.
Asioita, joiden toteuttamiseen tarvitset pikkuisen sielua.
Aivan.
Miltä sinusta tuntuu, messias?
Käskin olla käyttämättä tuota nimitystä, Klaus.
Kuten haluat.
Tiedätkö, mitä haluan, Klaus?
Pidätän hengitystäni, oi Herra.
Haluan, että polvistut.
Suutele sormusta.
Vielä muuta, oi herra?
Ime munaasi.
En sentään.
Ime munaasi.
Se oli geenimuunneltu plasebo, ei se toimi.
Nyt kun sait purettua odotetun murrosikäisyyden puuskasi,
ehdotan keskustelua.
Saatana.
Voi ei.
Hengitä ja ajattele iloisia ajatuksia.
Olen tässä, en mene minnekään.
He pakenevat. Mennään.
Hei, älä jätä minua kuraan makaamaan.
Jestas sentään, Cass.
Oletko varma, ettet ole niellyt valtavaa luotimagneettia?
Onhan se mahdollista.
Ainakaan ne eivät tapa minua, toisin kuin sinut.
Heko heko. Hiero naamaan.
Ihan oikeasti. Kun katselin sinun kuolevan...
Jo pelkkä haju oli sietämätön,
jos tiedät, mitä tarkoitan.
En minä haissut.
Kuin tien laidalla pari päivää lojunut raato,
mutta pahemmalta. Vannon sen.
Rakastan sinua, Cass.
- Onko huoneessasi veripusseja? - Voi olla.
Käy samalla katsomassa, miten Jesse pärjäilee.
Minä makailen tässä polttavissa tuskissani.
- Hieno homma. - Hieno homma.
Ei.
Taisi lirahtaa housuun.
Luin kansiosi uudestaan tullessani Intiasta.
Palata nyt tänne.
Näiden liejuntahrimien luolamiesten pariin. Olet varmasti epätoivoinen.
Kun te paskiaiset ammuitte tyttöystäväni, en voinut paljon muutakaan.
Anna minun hyvittää se.
Sinun pitää vain olla messias.
Kerroit jo, mitä haluat. Mikä on muuttunut?
Jumala on vieläkin kateissa.
Ääliö on vieläkin tarkoitus ottaa ohjat.
No, haluatko tappaa minut?
Vai haluatko voimasi takaisin ja lähteä tästä lävestä?
Ja aito sieluni on...
Se odottaa autossa.
Mitä sanot, messias?
Kävelläänkö pikku matka ja pelastetaan maailma?
Lasken sen varaan, että hoitelet ne perkeleet.
Siinä sinä olet.
Jahtasimme Boydit aina torakkamotellilleen asti.
Miten Jesse hoiti osuutensa?
Pikku Jesse?
Luulin, että hän on sinun kanssasi.
Hienoa, että saimme asiat sovittua.
Esimieheni painostaa laittamaan Humperdoon kehiin.
En voi pitää häntä pimennossa enää kauan.
Onko sinulla pomo?
Ei, minulla on kaikkivaltias.
Luulitko minun suunnittelevan vallankaappausta sihteeriäni vastaan?
Valmistautukaa antamaan messiaalle hänen sielunsa.
Pelkkä varotoimi, kuten ymmärrät.
Perkeleet.
Tulip, ei nyt! Pitää saada sielu ensin!
Tämäkö oli suunnitelmasi?
Meidän on vielä työstettävä keskinäistä luottamusta.
Anna se tänne, senkin...
Anna se!
Jesse! Jesse?
Jesse? Mitä nyt?
Isoäiti.
Miten kävi?
Tämä vaikeuttaa asioita merkittävästi.
Mitä aiot tehdä?
Aion antaa Jesse Custerille aikaa marinoitua -
omassa pikku helvetissään.
Se ei sitten onnistunut.
Olen pahoillani, luulin...
- Miksen saa tehtyä edes yhtä asiaa oikein? - Edes yhtä asiaa.
Ei se mitään.
Kiikutetaan nämä suolle.
Ainakin alligaattorit ilahtuvat.
Miltä kurkkusi tuntuu?
TC voi keittää teetä.
Minä lähden täältä vielä, kai tiedät sen?
Tiedän, että aiot yrittää.
Sillä aikaa -
voisit antaa pikku suukon.
Ja nyt mene töihin.
GRAALI HUIPPUSALAINEN JÄRJESTÖ
Minun täytyy korjata tämä, Cass.
Ei se sinun vikasi ole.
On se. Minä mokasin.
Kuule nyt.
Olet itse aina sanonut, että Jessellä on pimeä puolensa.
Katso tätä paikkaa ja näitä ihmisiä.
Hän on täältä lähtöisin.
Ei hän sellainen ole.
Auta minua.
En voi.
Olen pahoillani.